Mandala Poésie English: Mandala Poetry Korean: 만다라시

Mandala

Mandala des elfes
Mandala des hêtres
6 arbres en rond forment une chaîne
A l'ombre des tilleuls

Sur la pelouse humide
Les feuilles jaunies glissent

Le vent furète sous les frondaisons
Dénichant la tourterelle et le corbeau

De grands murs ruisselants
Se sauvent à l'angle du jardin

Une ombre légère, sautille
De tronc en tronc
Arbres immobiles
Traçant
Un Mandala de poussière.

English: Mandala elves Mandala beeches 6 round trees form a chain In the shade of linden trees On the wet lawn Yellowed leaves slide The wind ferrets under the foliage Unearthing the dove and raven Large walls dripping Flee to the corner of the garden Light shade, bounces Trunk trunk motionless trees tracing A Mandala dust.

Korean: 만다라 엘프 만다라 너도밤 6 라운드 나무는 체인을 형성 린든 나무의 그늘에서 젖은 잔디밭에 황변 잎 슬라이드 단풍 아래 바람 흰 족제비 비둘기와 까마귀를 발굴 떨어지는 큰 벽 정원의 구석으로 도망 빛 그늘, 반송 트렁크 트렁크 움직 나무 트레이싱 만다라 먼지.